| 1. | The foundations of the mine can still be seen.
On peut encore voir des puits de mine. |
| 2. | It operated 18 mine shafts at eight production sites in Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion and Houdain.
Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain. |
| 3. | The lower levels of the workings were accessed via lift shafts, and mining cages were used during construction.
Les niveaux inférieurs étaient accessibles via des ascenseurs et des puits de mine furent utilisés durant la construction. |
| 4. | The mine shafts were closed and only a few insiders knew how to get in by entering discrete tunnels.
Les puits de mine ont été fermés, seuls quelques initiés savent y pénétrer par des galeries discrètes. |
| 5. | Sarge destroys all the artillery and discovers a plastic well mine that Malice is using to build his army.
Sarge détruit toute l'artillerie et découvre un puits de mine de plastique, que Malice utilise pour construire son armée. |
| 6. | The shaft house at the mine was destroyed during a windstorm in 1953, and the school was torn down in the 1960s.
Le puits de mine est détruit lors d'une tempête en 1953 et l'école démolie dans les années 1960. |
| 7. | Three miner towns, a dormitory, and a reservoir of potable water were constructed around the mine pit in the interwar period.
Trois cités minières, un dortoir et un réservoir d'eau potable sont construits aux alentours du puits de mine pendant l'entre-deux-guerres. |
| 8. | It is a lament about the danger and drudgery of being a coal miner in a shaft mine.
C'est une complainte sur les dangers et la corvée de la vie de mineur dans un puits de mine de charbon des Appalaches. |
| 9. | Underground mine shafts, some reaching depths over 100 metres (330 ft), were created for the extraction of metal ores.
Des puits de mine souterrains, dont certains atteignent des profondeurs supérieures à 100 m, ont été créés pour l'extraction du minerai de fer. |
| 10. | Some specialised engines were also built with drums for winding in mine shafts, especially when exploratory shafts were being sunk.
Certains moteurs spécialisés ont également été construits avec des tambours d'enroulement à destination des puits de mine, surtout quand les puits exploratoires ont été creusés. |
